GradeWiz uses AI and computer vision to grade homework and exams, giving educators more time, the founders say, to devote to teaching.