Tracking heart and lung health without wires or electrodes could be a game-changer for home care, assisted living or for patients who resist traditional wearables.